Le Nozze di Figaro

Se vuol ballare, signor contino,
Will der Herr Graf ein Tänzchen nun wagen,

il chitarrino le suonerò.
mag er's mir sagen, ich spiel ihm auf.

Se vuol venire nella mia scuola,
Soll ich im Springen Unterricht geben,

la capriola le insegnerò.
auf Tod und Leben bin cih sein Mann!

Saprò... ma piano, piano,....
Ich will, .... ganz leise, leise, .....

meglio ogni arcano dissimulando scoprir potrò!
nach meiner Weise von dem Geheimnis den Schleier ziehn.

L'arte schermendo, l'arte adoprando,
Mit feinen Kniffen, mit kecken Griffen,

di quà pungendo, di là scherzando,
heute mit Schmeicheln, morgen mit Heucheln

tutte le macchine rovescierò,
werd ich zerstören ihm kühn jeden Plan.

(Peters)